NightJar.Gift promo site (ST-017-PromoSite)

Presentation website for NightJar (LeLeK in Slovak), a CNC-carved wooden nightjar that sings when you hold the button on its back. Built with Astro (static output), three.js for the 3D model and Pagefind for full-text search. No tracking, no external requests: fonts are self-hosted.

Pages: Home, The Bird, Electronics, Parts, Roadmap, Pre-order (disabled), About, in English (/en/) and Slovak (/sk/). Press Ctrl+K (or /) anywhere to search.

Languages

• Pages live in src/pages/[lang]/ and are built for en and sk; all copy is in src/i18n/en.js and src/i18n/sk.js (same shape, checked by npm run check:i18n, which npm run build runs first). Prices, numbers, links and image names are language-neutral and stay in src/data/site.js.
• The root / and the old un-prefixed URLs (/parts/, ...) are redirect pages: the choice made with the header switcher wins, otherwise a browser whose first language is Czech or Slovak goes to /sk/ and everyone else to /en/. The switcher keeps the #section.
• Name: NightJar.Gift (short: NightJar) in English; LeLeK (NightJar.Gift) in Slovak. Change site.name, brand and brandSub in the language files.
• Adding a language: copy en.js, translate, register it in src/i18n/index.js (dicts, langs) and in the [lang] pages' getStaticPaths and Redirect.astro.

Run

npm install
npm run dev        # dev server; Ctrl+K lists pages and sections only
npm run build      # astro build, heading anchors, Pagefind index -> dist/
npm run preview    # serve dist/ with full-text search

Needs Node 20+. Deployed at https://nightjar.gift; documentation (KNIFES) lives at https://knifes.nightjar.gift. Optional build variables: SITE_URL (canonical/OG URLs, default nightjar.gift) and BASE_PATH (deploy under a sub-path). dist/ is plain static files and can go to any host (Vercel, Netlify, GitHub Pages, nginx).

Where things live

What	Where
Numbers, prices, links, milestone dates, menu structure	src/data/site.js
All visible text (both languages)	src/i18n/en.js, src/i18n/sk.js
Pre-order switch	PREORDER_OPEN in src/data/site.js (form is rendered disabled)
Pages	src/pages/*.astro
Search palette	src/components/Search.astro
3D viewer	src/components/ModelViewer.astro (lazy-loaded)
Images	public/img/*.webp (breadboard, schematic, PCBs from ST-017-MOTHERBOARD/docs; wireframes cropped from enclosure/Nightjar_build_guide.pdf)
3D model	public/models/*.stl: nightjar.stl decimated from enclosure/stl_v2/nightjar_v2_assembled.stl by scripts/decimate_stl.py (cell 1.8 mm); nightjar_button.stl and nightjar_internals.stl (shown in Blueprint) copied as is
Bird silhouette	src/assets/nightjar-silhouette.svg, traced from the model by scripts/silhouette.py
Sound	public/audio/lelek_churr.mp3 (synthesised placeholder from the board repo)

Updating content

Prices and statuses come from ST-017-MOTHERBOARD/docs/v7_parts.md, v8_parts.md and wood-selection/. When those change, edit src/data/site.js (bom, fuse, wood, milestones, statusStates) for numbers and the language files for wording, and rebuild. Keep the "prototype in progress" wording until a bird exists.